In the first 5 months of the year, Zhengzhou's China Railway Express has operated 1,426 trips, marking a 20.2% year-on-year increase, according to Zhengzhou Customs on June 26.

6月26日，记者从郑州海关获悉，今年前5个月，中欧班列（郑州）累计开行1426列，同比增长20.2%。

The range of return cargo has become more diversified, featuring European dairy products, specialty agricultural goods from Central Asia, and cassava starch from ASEAN. More than 10,000 types of commodities across 53 categories are now included. In the first five months of this year, Zhengzhou's China Railway Express handled 139,000 TEUs, up 15.6% year-on-year, according to Zhengzhou Railway Customs.

返程货源持续丰富，欧洲乳制品、中亚特色农产品、东盟木薯淀粉等源源不断运回国内。如今，进出口品类已覆盖53大类上万种商品。今年前5个月，郑州车站海关共监管了13.9万个搭乘中欧班列（郑州）进出口的集装箱标箱，同比增长15.6%。

Zhengzhou's China Railway Express has grown rapidly, increasing its frequency from 1 trip per month to 10 trips per day. Originally serving a single European route, it has expanded into a comprehensive logistics network that includes Central Asia and ASEAN. This year, three new overseas direct stations - Duisburg (Germany), Hairatan (Afghanistan), and Ajala (Turkmenistan) - have been added, along with the Turugart port of entry and exit. Currently, the logistics framework boasts 29 overseas direct stations and 10 border crossings.

目前，中欧班列（郑州）已实现跨越式发展，从开行初期的每月1列，增加到如今的日均10列；线路从单一欧洲线路，拓展为覆盖欧洲、中亚、东盟的立体化物流网络。今年又新增了德国杜伊斯堡、阿富汗海拉顿、土库曼斯坦阿加拉3个境外直达站点及吐尔尕特出入境口岸，现已形成“29个境外直达站点+10个出入境口岸”的稳定物流格局。（中文来源：河南日报 记者：王歌 编译：杨佳欣 审校：丁岚 赵汉青）

Web editors: Shen Jianqi, Li Siyao