According to the official website of Zhengzhou Airport Economy Zone (ZAEZ), the new site of Henan Province Red Cross Blood Center, located in ZAEZ, officially launched trial operation on October 15. This marks that while undertaking the crucial responsibility of ensuring clinical blood transfusion safety for the provincial capital Zhengzhou, the center has entered a new phase of coordinated development with "Two Districts and Two Sites". It also signifies the accelerated implementation of the core functions of "Two Branches and One Center" within Zhongyuan Medical Science City (ZMSC).

据郑州航空港区官网消息，位于郑州航空港区的河南省红十字血液中心新址已于10月15日正式启动试运行，这标志着该中心在承担省会郑州临床用血安全重任的同时迈入了“两区两址”协同发展的新阶段，标志着中原医学科学城“两院一中心”核心功能加速落地。

It is reported that the new center covers an area of 102 mu (approximately 68,000 square meters). It will serve to build a national regional blood safety center, an emergency reserve center, and a research-oriented blood center. This will significantly enhance the regional blood supply capacity and provide key basic support for constructing a five-in-one medical science city integrating "Treatment, Education, Research, Production, and Capital".

据了解，新中心占地102亩，将着力打造全国区域血液安全中心、应急储备中心及研究型血液中心，显著提升区域血液保障能级，为构建“医教研产资”五位一体的医学科学城提供关键基础支撑。

Reportedly, the positioning of the new site in ZAEZ includes not only handling blood collection, supply, blood component preparation, and quality inspection outside the main urban area of Zhengzhou but also undertaking centralized blood safety testing, blood information management, emergency coordination and support, clinical transfusion research, as well as professional training, technical guidance, and quality control for blood station personnel across Henan Province. In the future, the new site will actively strive to become a national regional blood safety center, taking on the mission of nationwide blood emergency coordination and support.

据了解，郑州航空港区新址的定位除了负责郑州市主城区以外的采血、供血、血液成分制备和质量检验等工作外，还承担全省范围的血液安全集中检测、血液信息管理、应急联动保障、临床输血科研，以及血站人员的业务培训、技术指导和质量控制等职责。未来，新址还将积极争创国家区域血液安全中心，承接全国血液应急联动保障任务。 

Simultaneously, the new site will be fully integrated into the big picture of the construction and development of Henan Academy of Innovations in Medical Science (Henan AIMS) and ZMSC. It is committed to building a research-oriented blood center, forming with the existing site an innovative development pattern of "One Body with Two Wings, Functional Complementarity, and Dual-core Synergy". This means the new site will no longer be merely a "transfer station" for blood, but will evolve into an "incubator" for blood science and technology. Leveraging ZAEZ's abundant scientific research resources, the new site will make continuous explorations in areas such as transfusion research, information management, new testing technologies, and the clinical transformation and application of new biomedical technologies, in the hope of promoting the transformation of Henan's blood collection and supply cause from "supply guarantee" to "technological innovation" and "quality leadership".

与此同时，新址也将全面融入省医学科学院和中原医学科学城的建设发展大局，致力于打造研究型血液中心，与现址形成“一体两翼、功能互补、双核联动”的创新发展格局。这意味着新址不再仅仅是血液的“中转站”，更将成为血液科技的“孵化器”。依托郑州航空港区丰富的科研资源，新址将在输血科研、信息化管理、新型检测技术、生物医学新技术临床转化应用等方面持续探索，推动河南采供血事业从“保障供应”向“科技创新”和“质量引领”转型。

According to statistics, on the first day of its trial operation, the new site of Henan Province Red Cross Blood Center collected whole blood from 105 donors, totaling 188 units, and apheresis platelets from 21 donors, totaling 27 therapeutic doses.

据统计，试运行首日，河南省红十字血液中心新址共采集全血105人、188个单位，单采血小板21人、27个治疗量。（中文来源：大河网 记者：高利国 梁镇 翻译：洪建园）

Web editors: Shen Jianqi, Li Siyao