On October 11, the project for the 2025 private placement of rural revitalization corporate bonds targeting professional investors by Henan Wangwu Mountain Cultural Tourism Industry Co., Ltd. was approved by the Shanghai Stock Exchange. The proposed issuance amount of this bond is RMB 420 million.

10月11日，河南王屋山文化旅游产业有限公司2025年面向专业投资者非公开发行乡村振兴公司债券项目获上交所通过，本期债券拟发行金额4.2亿元。

Statistics show that as of now, the stock of corporate bonds issued by enterprises in Henan Province in the exchange market has exceeded RMB 500 billion for the first time, ranking among the top in the six central provinces. As an important channel for direct financing inthe real economy, the bond market features large financing scale, low cost, and long duration, and boasts unique advantages in supporting technological innovation. In recent years, Henan's enterprises have actively utilized the bond market for financing, giving better play tothe role of direct financing in the capital market.

统计显示，截至目前，我省在交易所市场发行公司债券存量首次突破5000亿元，居中部六省前列。债券市场作为实体经济直接融资的重要渠道，具有融资规模大、成本低、期限长的特点，在支持科技创新方面具有独特优势。近年来，我省企业积极利用债券市场融资，更好发挥了资本市场直接融资作用。

Since 2021, the annual bond financing of Henan's enterprises has exceeded 100 billion yuan in the exchange market for four consecutive years. So far, the stock scale has doubled compared with that in 2021. The weighted average cost of bond issuanceshas dropped to the current 2.66%, a decrease of 212 BPs (basis points) from its peak during this period. The issuancesof innovative varieties such as green bonds and sci-tech innovation bonds havereached RMB 20.6 billion, with a year-on-year growth of 57%. 

2021年以来，河南企业连续4年交易所市场债券融资超过1000亿元，截至目前存量规模较2021年翻番；债券发行加权平均成本压降至目前的2.66%，较其间最高点下降212个BP（基点）；绿色、科创等创新品种发行206亿元，同比增长57%。（中文来源/河南日报 记者/贾永标 翻译/洪建园）

Web editors: Shen Jianqi, Zhang Rui