Reporters learned on October 8 that as of October 7, Zhengzhou Airport has completed a cumulative international and regional cargo and mail throughput of 471,800 tons this year, exceeding the full-year international and regional cargo and mail throughput of last year by more than two months in advance, with a year-on-year (YoY) growth of 40.6%.

记者10月8日获悉，截至10月7日，郑州机场今年累计完成国际及地区货邮吞吐量47.18万吨，提前两个多月超过去年全年国际及地区货邮吞吐量，同比增长40.6%。

It is understood that Zhengzhou Airport's international and regional cargo and mail throughput has ranked 5th in China and 1st in Central China for consecutive years, only behind Beijing, Shanghai, Guangzhou and Shenzhen.

据了解，郑州机场国际及地区货邮吞吐量连续多年稳居全国第5位、中部首位，仅次于北上广深。

The Zhengzhou-Luxembourg "Air Silk Road" has provided a backbone support for Zhengzhou to build an international air cargo hub. Since its first flight in Zhengzhou in 2014, Cargolux has contributed a total cargo volume of 1.3 million tons to Zhengzhou Airport. In the first nine months of this year, Cargolux's cargo volume in Zhengzhou reached 105,200 tons, accounting for 22.9% of Zhengzhou Airport's international and regional cargo and mail throughput.

郑州—卢森堡“空中丝绸之路”为郑州建设国际航空货运枢纽提供了骨干支撑。自2014年在郑开航以来，卢森堡货航已累计为郑州机场贡献货运量130万吨。今年前9个月，卢森堡货航在郑货运量达10.52万吨，占郑州机场国际及地区货邮吞吐量的22.9%。

On October 3, with the arrival of a fully loaded cargo plane of Cargolux in Zhengzhou, the number of inbound and outbound cargo flights at Zhengzhou Airport Port (ZAP) in 2025 exceeded 10,000, making it the first airport port in Central China to see its international cargo flights "break 10,000" this year, and the carrying capacity of the "Air Silk Road" has been continuously upgraded.

10月3日，随着卢森堡货航的一架全货机抵郑，郑州航空口岸2025年出入境货运航班数量突破10000架次，成为该年度中部地区首个国际货运航班“破万”的航空口岸，“空中丝绸之路”承载能力不断升级。

Since the beginning of this year, Zhengzhou Airport has attracted 8 cargo airlines including Maersk Air (Denmark), Etihad Airways (UAE) and Saudi Airlines to settle in. It has newly opened 12 international cargo routes from Zhengzhou to Abu Dhabi, Riyadh and Brussels, and increased the frequency of 7 existing international cargo routes from Zhengzhou to Liège, Istanbul, Tashkent and others.

今年以来，郑州机场已吸引丹麦马士基航空、阿联酋阿提哈德航空、沙特航空等8家货运航空公司入驻，新开通郑州至阿布扎比、利雅得、布鲁塞尔等12条国际货运航线，加密郑州至列日、伊斯坦布尔、塔什干等7条国际货运航线。

Another set of noteworthy data comes from cross-border e-commerce business. In the first nine months of this year, Zhengzhou Airport completed a cumulative cross-border e-commerce cargo volume of 180,000 tons, a YoY growth of 106.2%, accounting for 52% of its international export cargo volume.

另一组值得关注的数据是来自跨境电商业务。今年前9个月，郑州机场累计完成跨境电商货运量18万吨，同比增长106.2%，占国际出口货运量的52%。（中文来源/河南日报 记者/郭北晨 编译/洪建园）