on August 16, Zhengzhou, a key aviation hub in Central China's Henan province, reported two new records in its cargo operations. The airport handled 92 all-cargo flights and processed 3,955 tons of freight in a single day. As of the same day, its bellyhold cargo volume this year had surpassed 100,000 tons.

地处内陆的郑州航空枢纽再次传来好消息。8月16日，郑州机场飞出92架次全货机，单日货运量达到3955吨，刷新郑州机场通航以来两项历史纪录。值得一提的是，截至当天，郑州机场今年腹舱货量突破10万吨。

Air cargo at the airport consists mainly of shipments carried by all-cargo aircraft and bellyhold capacity of passenger planes. Bellyhold cargo, benefiting from high flight frequency and a wide network, not only makes full use of available aircraft space but also reduces transit time, improving overall transportation efficiency.

机场货运量主要由全货机货运量和客机腹舱货量两部分组成，其中客机腹舱的优势在于航班频次高、覆盖面较广，不仅能够充分利用飞机的空间资源，还能有效缩短货物运输的时间，提高运输效率。

Official data shows that on August 16, Zhengzhou airport handled 706 flights and 3,955 tons of cargo, with 602 tons carried in the belly of passenger planes. So far this year, the airport's total cargo throughput has reached 569,000 tons, marking a 24 percent year-on-year increase.

据统计，郑州机场8月16日飞行航班706架次，客机腹舱货量达到602吨，当天累计完成货运量3955吨。至此，郑州机场今年累计完成货运量56.9万吨，同比增长24%。（中文来源/河南日报 记者/郭北晨 编译/张雅涵 审校/丁岚 赵汉青）

Web editors: Shen Jianqi, Li Siyao