6月2日，巩义宋陵遗址旁，金黄麦田与千年石像生相映成趣，构成一幅历史与自然交融的独特画卷。

On June 2nd, beside the Song Mausoleum Site in Gongyi, golden wheat fields and thousand-year-old stone statue guards formed an interesting contrast, creating a unique picture, where history and nature blend seamlessly.

全国游客与摄影爱好者慕名而来，穿梭于麦浪与石像生之间，用镜头定格这见证跨越时代的麦收场景。这片被时光浸润的土地，正以新姿态展现文化与生态的共生之美。（中文来源/河南日报 记者/宋亚猛 编译/洪建园）

Tourists and photography enthusiasts from across the country flocked here, shuttling between the wheat waves and stone statue guards, using their lenses to freeze-frame this harvest scene that witnesses the crossing of eras. This land soaked in time is now displaying the symbiotic beauty of culture and ecology in a new posture.

Web editors: Shen Jianqi, Li Siyao