On May 24, at the major project signing ceremony of the 21st China (Shenzhen) International Cultural Industries Fair (ICIF) Investment Promotion Conference, two Henan-based companies signed major deals.

5月24日，在第二十一届中国（深圳）国际文化产业博览交易会文化产业招商会重大项目签约仪式现场，来自河南的两家企业签下大单。

Among them, Henan Guomai Cultural Industry Park Co., Ltd. signed an agreement with BYD Co., Ltd. to jointly build a national demonstration hub for integrating intangible cultural heritage with technological innovation.

其中，河南省国脉文化产业园有限公司与比亚迪股份公司签约，携手打造“非遗传承与科技融合创新”全国示范高地。

As a national demonstration base for the cultural industry, Henan Guomai Cultural Industry Park has long been dedicated to the preservation and transmission of intangible cultural heritage. It has developed a comprehensive and well-structured educational system for cultural studies. BYD, a leader in the new energy vehicle sector, will work with Guomai under the agreement to explore in-depth cooperation in cultural heritage and technological innovation.

河南国脉文化产业园作为国家文化产业示范基地，长期致力于非物质文化遗产的保护与传承，构建了完善的综合性研学体系。比亚迪为新能源汽车行业的领军者。

Together, they will create the "D Space", a "Culture + Technology" experience zone where visitors can immerse themselves in the unique charm of Chinese culture integrated with cutting-edge technology. "D Space" will feature hands-on learning programs in traditional arts such as woodblock printing, shadow puppetry, paper cutting, and seal engraving. The collaboration also includes the co-design and development of culturally inspired gift sets, heritage performances, and creative cultural products that embody the essence of traditional Chinese culture.

根据协议，双方将在文化传承和技术创新领域展开深度合作，打造“文化+科技”的“迪空间”，让民众在“迪空间”沉浸式感受科技与中国文化融合的独特魅力。“迪空间”还将融入木版年画、皮影艺术、传统剪纸、篆刻艺术等研学课程，合作设计开发创作更具中国传统文化特色的文化中国礼和非遗展演活动及联名的文创佳作。

At the signing ceremony, Henan Simuwu Cultural Communication Co., Ltd. signed a tripartite agreement with Sichuan Heiyan Film & Television Media Co., Ltd. and Qingmei (Beijing) Cultural Tourism Development Co., Ltd., with a total contract value of 98 million yuan. The three parties will jointly produce an animated film and television project Heroes Protecting Simuwu Ding (an ritual bronze vessel).

签约仪式上，河南司母戊文化传播有限公司与四川黑焰影视传媒有限公司、清美（北京）文化旅游发展有限公司三方签约，签约金额为9800万元。三方将联合出品《护鼎英杰》动漫影视项目。

Henan Simuwu Cultural Communication Co., Ltd. is a key cultural tourism enterprise in Anyang, specializing in bronze sculpture, bronze handicrafts, and creative cultural tourism products themed on the Shang Dynasty (1600 BC-1046 BC). Sichuan Heiyan Film & Television Media Co., Ltd. is one of China's first digital visual art companies, with expertise ranging from art design for films, animated series, and games to scene design for theme parks, cultural tourism attractions, and exhibition halls. Qingmei Cultural Tourism Company focuses on urban renewal and rural revitalization projects, providing an all-in-one solution service platform.

据了解，河南司母戊文化传播有限公司是安阳市重点文化旅游企业，以青铜器雕塑、青铜器工艺品制作、殷商文化旅游创意产品为主营业务。四川黑焰影视传媒有限公司是中国第一批数字视觉美术公司，深耕从影视剧、动画番剧、游戏的美术设计到主题乐园、文旅景区、文化展览馆的场景设计。清美文旅公司则聚焦城市更新与乡村振兴项目，提供一站式解决方案服务平台。（中文来源/河南日报 记者/温小娟 郭歌 张魏 编译/赵汉青 审校/李文竞）

Web editors: Shen Jianqi, Li Siyao