Recently, Henan Intellectual Property Protection Center announced that from January to March this year, Henan was granted 21,929 new patents, including 3,161 invention patents, 15,359 utility model patents, and 3,409 design patents, highlighting the province’s ongoing improvements in intellectual property creation and utilization.

近日，记者从河南省知识产权维权保护中心获悉，今年1-3月，河南省新增授权专利21929件。其中，发明专利授权量为3161件，实用新型专利授权量为15359件，外观设计专利授权量为3409件，全省知识产权创造运用效能持续强化。

By the end of March, Henan had 94,955 valid invention patents, representing a 9.33% year-on-year increase. Among these patents, 20,725 are held by universities, 2,409 by research institutions, 65,266 by industrial and mining enterprises, 2,820 by government agencies and organizations, and 3,735 by individuals.

截至3月底，河南省发明专利有效量为94955件，同比增长9.33%。其中，大专院校20725件，科研单位2409件，工矿企业65266件，机关团体2820件，个人3735件。

In terms of trademarks, Henan recorded 88,572 trademark applications and 68,422 trademark registrations in the first quarter of this year. By the end of March, the number of valid registered trademarks in the province reached 2,175,089.

商标方面，今年1-3月，河南省商标申请量为88572件，商标注册量为68422件。截至3月底，有效注册商标达2175089件。（中文来源/河南日报 记者/孔学姣 编译/杨佳欣 审校/焦丹 赵汉青）

Web editors: Shen Jianqi, Li Siyao