On May 6, Henan's transportation authorities announced that during the just-concluded May Day holiday, travel demand surged across the province, with long-distance and local tourism continuing to heat up. To meet the increased demand, Henan expanded transportation capacity across highways, railways, and air routes. Both the daily highway traffic volume and railway passenger numbers hit record highs, while overall travel remained safe and orderly throughout the holiday.

5月6日，记者从河南省交通部门获悉，刚刚过去的“五一”假期，公众出行需求全面释放，长线游、周边游持续升温，全省“公铁空”运力加码，其中高速公路单日车流量425.88万辆、铁路单日发送旅客97.92万人次，双双刷新历史纪录，假期出行整体平安有序。

In terms of road transport, benefiting from the toll-free highway policy during the holiday, Henan's expressways recorded a total of 17.2014 million vehicle exits, up 10.11% year-on-year. Of these, passenger vehicles accounted for 15.9604 million exits, an increase of 10.67% compared to the same period in 2024. On the first day of the holiday, expressway traffic reached 4.2588 million vehicles, setting a new single-day record.

公路方面，受惠于高速免收路桥费的惠民政策，全省高速公路累计出口流量1720.14万辆，较2024年同期增长10.11%，其中客车累计出口流量1596.04万辆，同比增长10.67%。假期首日，全省高速公路总车流量为425.88万辆，单日流量创历史新高。

In terms of rail transport, China Railway Zhengzhou Group transported a total of 4.4407 million passengers over the holiday, an increase of 486,600 passengers, or 12.3% year-on-year. On May 1, the railway handled 979,200 passengers, setting a new single-day record for passenger departures.

铁路方面，国铁集团郑州局共发送旅客444.07万人次，较2024年同期增加48.66万人次、同比增长12.3%。其中5月1日发送旅客97.92万人次，创单日旅客发送量历史新高。

In terms of air transport, Zhengzhou airport facilitated smooth travel for over 400,000 passengers during the holiday. Popular destinations included Kunming, Urumqi, Haikou, Shenzhen, Guangzhou, Xiamen, Sanya, Shanghai, Chengdu, and Chongqing. The airport handled more than 3,000 inbound and outbound flights in total, with an average of over 600 flights per day. The peak day was the first day of the holiday, with 664 flights operated.

民航方面，郑州机场累计保障超40万名旅客顺畅出行。郑州飞往昆明、乌鲁木齐、海口、深圳、广州、厦门、三亚、上海、成都、重庆等地的航线较为热门，郑州机场累计保障进出港航班超3000架次，日均执行航班超600架次。其中假期第一天航班最为繁忙，共计执行航班664架次。（中文来源/河南日报 记者/郭北晨 编译/杨佳欣 审校/焦丹 赵汉青）

Web editors: Shen Jianqi, Li Siyao