Japanese director Takeuchi Ryo's first work shot in Zhengzhou

　　竹内亮在中国的首部作品拍摄于郑州

On October 25, the 5th International Short Video Competition Award Ceremony was held in Zhengzhou, Henan Province.

10月25日，第五届“第三只眼看中国”国际短视频大赛颁奖典礼系列活动在河南省郑州市举行。

The 5th "My China Story" International Short Video Competition received 57,865 works from more than 80 countries covering five continents. Also, there were more than 900 works from 23 provinces (municipalities, autonomous regions) of China.

此次比赛共征集到来自五大洲 80 多个国家的57865部作品。其中，中国23个省（自治区、直辖市）投稿 900 余部作品。

After three rounds of selections by 26 professional judges from the fields of film and television, international communication and the internet from at home and abroad, 96 prize-winning works were picked, including 36 Themed Topic Award winners, 7 Individual Award winners and 1 Grand Jury Prize winner, as well as 52 Outstanding Awards winners.

经国内外影视、国际传播、互联网领域 26位专业评委进行三轮评审，最终评选出各类奖项共计 96个，其中单元奖获奖作品 36 部、单项奖获奖作品7部、评委会大奖作品 1部、优秀作品52 部。

The winner of the Grand Jury Prize is the well known Japanese documentary director Takeuchi Ryo. He said that, when he moved to China, his first work was shot in Zhengzhou, and he would like to bring his Japanese fans to visit Zhengzhou and Henan in the future to feel the rich culture and splendid history.

获得评委会大奖的是日本纪录片导演竹内亮。他在接受记者采访时提到，自己在中国的首部作品就是在郑州拍摄的。河南有着深厚的历史文化底蕴，将来也想把日本的粉丝带来河南，在这里感受中国历史。

Web editor: Shen Jianqi, Zhang Rui