The 2nd Henan Provincial Colleges Weiqi Championship held in Zhengzhou
河南省高校第二届围棋锦标赛在郑州举行
The 2nd Henan Provincial Colleges Weiqi Championship held in Zhengzhou
The second Henan Provincial Colleges Weiqi Championship was held in Zhengzhou, Central China's Henan Province from May 12 to 14. [Photo/Henan Daily]
5月12日至14日,河南省高校第二届围棋锦标赛在郑州花园春天假日酒店举行,来自全省27所高校的95名业余棋手报名参赛。
The second Henan Provincial Colleges Weiqi Championship was held in Zhengzhou, Central China's Henan Province from May 12 to 14, with 95 Weiqi players from 27 universities across the province participating.
本次赛事共设大学生组和教职工组两个组别,各组报名人数和参赛总人数均创历史新高。值得一提的是,比赛期间还集结高校顶尖围棋力量,成立了河南省围棋协会高校专业委员会,河南工程学院郭宝林教授担任委员会主任,进一步强化高校围棋普及工作。
The event consists of two groups: the students' and the teachers' groups, with the total number of participants reaching a historic high. Moreover, excellent Weiqi players in the province were gathered to form a College Professional Committee on Weiqi, affiliated with the Henan Weiqi Association (HWA). Professor Guo Baolin from the Henan University of Engineering serves as the committee director, helping strengthen the popularization of Weiqi in colleges.
The second Henan Provincial Colleges Weiqi Championship was held in Zhengzhou, Central China's Henan Province from May 12 to 14. [Photo/Henan Daily]
比赛现场,近百名选手同时开战。在大学生组,不少年龄差异较大的选手同台较量,00后选手李星元与95后选手马越现场对弈,李星元面对外校学长毫不怯场,虽败于对手,但能因棋结识强者,仍旧十分开心。在教职工组,比赛现场高手如云,计时器声此起彼伏,各位选手下子十分坚决。
Many players with age differences compete on the same stage in the students' group. Li Xingyuan, a player born in 2000, competed with Ma Yue, a player born in 1995. Li was not frightened when facing Ma, and he was delighted to meet the strong player though he lost to Ma. In the teachers' group, players also enjoyed the game.
The second Henan Provincial Colleges Weiqi Championship was held in Zhengzhou, Central China's Henan Province from May 12 to 14. [Photo/Henan Daily]
经过两天激烈角逐,河南师范大学马越、郑州大学陈长胜分别拔得大学生组和教职工组头筹。来自河南工业大学的盛也和南阳理工学院的王子越分别荣获大学生组第二、三名;来自河南工业大学的耿铁和河南大学的周呈方分别荣获教职工组第二、三名。
After two days of competition, Ma Yue from Henan Normal University and Chen Changsheng from Zhengzhou University won the top spot in the college students' and teachers' groups. Sheng Ye from the Henan University of Technology and Wang Ziyue from Nanyang Institute of Technology won second and third place in the college students' group, respectively; Geng Tie from Henan University of Technology and Zhou Chengfang from Henan University were awarded the second and third places in the teachers' group, respectively.
The second Henan Provincial Colleges Weiqi Championship was held in Zhengzhou, Central China's Henan Province from May 12 to 14. [Photo/Henan Daily]
“此次高校围棋锦标赛,发掘了更多青年力量。相信青年人的拼搏精神和创新能力,会为河南围棋注入无穷活力。”河南省围棋协会主席马望表示,棋手们在赛中提升了棋艺,收获了友谊,发扬了遵守赛风赛纪、顽强拼搏的精神,有助于推动河南围棋文化普及,助力中原围棋事业发展。
"We have found many young Weiqi players in the event. The young people's fighting spirit and creative ability will instill new life into Henan Weiqi development," according to Ma Wang, chairman of the HWA. He added that these players abided by competition rules and worked hard during the event. They improved their Weiqi skills and made new friends, which helped promote the popularization of Henan Weiqi culture.
比赛由泸州绿豆大曲健康酒业有限公司支持,河南省围棋协会主办,执行中国围棋协会审定的最新围棋竞赛规则,采用积分编排制,赛7轮选出教职工组前两名、大学生组前三名授予业余5段。
The championship was supported by Luzhou Lvdou Daqu Health Wine Co., Ltd. and hosted by the HWA. It implemented the latest competition rules approved by the Chinese Weiqi Association and adopted the point arrangement system. The top two teachers and three college students were awarded amateur 5-dan.
Web editor: Shen Jianqi, Tong Lin